1 00:01:02,938 --> 00:01:03,979 Home cego. 2 00:01:04,771 --> 00:01:06,854 Gañaches moito diñeiro da casa. 3 00:01:07,396 --> 00:01:08,354 Por que aínda estás aquí? 4 00:01:13,063 --> 00:01:14,813 Fagamos unha gran aposta. 5 00:01:19,896 --> 00:01:21,229 Se gañas, 6 00:01:21,313 --> 00:01:23,229 o diñeiro sobre a mesa duplicarase. 7 00:01:24,063 --> 00:01:25,104 Se perdes, 8 00:01:25,188 --> 00:01:27,813 terás que cortarche a man. 9 00:01:30,313 --> 00:01:31,938 A man esquerda ou a man dereita? 10 00:01:32,021 --> 00:01:33,521 Este cego pode facelo? 11 00:01:51,146 --> 00:01:52,229 Cego, 12 00:01:53,188 --> 00:01:54,479 perdeches. 13 00:02:04,896 --> 00:02:05,771 É todo branco. 14 00:02:05,855 --> 00:02:07,938 Aínda con tanta xente mirando, 15 00:02:08,021 --> 00:02:09,854 intimidarías a un cego. 16 00:02:10,563 --> 00:02:13,104 - Mira, enganaron. - Tes razón. 17 00:02:13,188 --> 00:02:14,479 Como poderían facelo? 18 00:02:16,855 --> 00:02:18,688 Eu son o banqueiro aquí. 19 00:02:19,355 --> 00:02:20,771 Eu teño a última palabra. 20 00:02:21,980 --> 00:02:22,938 Gardas! 21 00:02:24,313 --> 00:02:25,896 Córtalle a man! 22 00:02:25,980 --> 00:02:27,230 Como te atreves! 23 00:02:32,771 --> 00:02:34,062 Xefe, el... 24 00:02:37,813 --> 00:02:39,938 Non podías vencelo, así que engañaches. 25 00:02:40,021 --> 00:02:41,146 Se todos fosen coma ti, 26 00:02:41,230 --> 00:02:42,855 a miña casa de xogo pecharía. 27 00:02:52,063 --> 00:02:53,063 señor. 28 00:02:53,605 --> 00:02:56,521 Pido desculpas en nome destes estúpidos. 29 00:02:58,396 --> 00:02:59,979 Por favor, continúa xogando. 30 00:03:00,063 --> 00:03:02,604 Pagaremos por moito que gañe. 31 00:03:05,063 --> 00:03:06,354 Vostede é o xefe? 32 00:03:08,730 --> 00:03:09,980 O meu nome 33 00:03:10,563 --> 00:03:12,188 é He Qiufeng. 34 00:03:12,271 --> 00:03:14,021 - Esta casa de xogos de azar... - Eu paseino bastante ben. 35 00:03:14,563 --> 00:03:15,479 Adeus. 36 00:04:11,771 --> 00:04:13,687 Vostede é da casa de xogos de azar? 37 00:04:16,480 --> 00:04:18,230 Incluso o xefe está aquí. 38 00:04:19,188 --> 00:04:20,563 Que queres? 39 00:04:20,646 --> 00:04:21,687 Home cego. 40 00:04:22,438 --> 00:04:23,688 Por moito que gañes, 41 00:04:24,355 --> 00:04:26,313 é o teu diñeiro 42 00:04:26,396 --> 00:04:28,021 só se podes quitarllo. 43 00:04:30,230 --> 00:04:31,188 Entendido. 44 00:04:32,438 --> 00:04:33,979 Está escuro e a estrada é perigosa. 45 00:04:34,563 --> 00:04:36,229 Matar xente é fácil nas noites de choiva. 46 00:05:04,021 --> 00:05:05,312 Onde está Ni Yan? 47 00:05:12,396 --> 00:05:15,021 Blind Cheng é un asasino de pantasmas. 48 00:05:17,021 --> 00:05:19,187 O mundo estaba en convulsión hai uns anos. 49 00:05:19,271 --> 00:05:21,146 Todas as provincias publicaron recompensas 50 00:05:22,188 --> 00:05:23,813 para convidar xente de todo o mundo 51 00:05:23,896 --> 00:05:25,271 para capturar delincuentes. 52 00:05:27,188 --> 00:05:28,104 Un asasino de pantasmas, 53 00:05:28,730 --> 00:05:30,063 como o nome indica, 54 00:05:30,855 --> 00:05:32,396 realiza as súas tarefas cunha espada 55 00:05:32,480 --> 00:05:33,855 e troca a súa vida por cartos. 56 00:05:36,271 --> 00:05:37,604 Chámome Ni Yan. 57 00:05:38,438 --> 00:05:40,396 Coñecín a Blind Cheng 58 00:05:41,480 --> 00:05:42,730 cando tiña 19 anos. 59 00:05:52,938 --> 00:05:54,354 É isto? 60 00:05:54,438 --> 00:05:55,354 Date présa. 61 00:06:05,396 --> 00:06:08,062 Como te atreves a roubar o viño? 62 00:06:09,063 --> 00:06:11,854 Ni Yan, síntoo! 63 00:06:14,105 --> 00:06:16,230 Sintoo, Ni Yan! 64 00:06:16,313 --> 00:06:17,313 Vai recoller Wulang. 65 00:06:17,396 --> 00:06:19,812 - Imos recollelo. Imos. - Imos. 66 00:06:21,396 --> 00:06:22,312 Ola. 67 00:06:22,855 --> 00:06:23,771 Volve. 68 00:06:25,521 --> 00:06:27,062 - Que é? - Veña. 69 00:06:29,521 --> 00:06:30,771 - Despois de comer a miña sobremesa, - Quero un! 70 00:06:30,855 --> 00:06:32,688 - Terás que ser a miña familia. - Quero un! 71 00:06:32,771 --> 00:06:33,854 - Está ben? - Eu tamén quero un. 72 00:06:33,938 --> 00:06:36,354 - Está ben. - Está ben. 73 00:06:36,438 --> 00:06:37,396 Vai xogar. 74 00:06:38,188 --> 00:06:40,688 - Imos recoller Wulang! - Imos! 75 00:07:18,438 --> 00:07:19,438 Ei! 76 00:07:22,730 --> 00:07:23,646 Ei! 77 00:07:27,313 --> 00:07:29,438 Vello, estásme chamando? 78 00:07:30,063 --> 00:07:31,188 Vello? 79 00:07:31,771 --> 00:07:33,396 Paréceche un vello? 80 00:07:33,480 --> 00:07:34,730 Es aínda máis cego ca min. 81 00:07:36,271 --> 00:07:37,646 O viño cheira ben. 82 00:07:38,313 --> 00:07:39,313 Uvas? 83 00:07:44,230 --> 00:07:45,396 Tes un nariz agudo. 84 00:07:45,480 --> 00:07:47,146 Ten 81 días de idade. Abríno hoxe. 85 00:07:48,021 --> 00:07:50,229 Vai e enche o meu odre. 86 00:07:50,313 --> 00:07:51,229 Canto é? 87 00:07:51,813 --> 00:07:52,854 Non está á venda. 88 00:07:52,938 --> 00:07:54,021 Hoxe é o día da miña voda. 89 00:07:54,105 --> 00:07:55,188 O viño é para invitados. 90 00:07:56,980 --> 00:07:58,355 Que desperdicio de viño. 91 00:08:06,521 --> 00:08:08,104 Se queres beber algo, 92 00:08:08,188 --> 00:08:09,438 quédese un pouco máis. 93 00:08:09,521 --> 00:08:10,521 Temos viño abondo. 94 00:08:10,605 --> 00:08:11,480 É gratuíto. 95 00:08:13,980 --> 00:08:14,980 Que dis? 96 00:08:18,271 --> 00:08:19,146 Entendido. 97 00:08:21,980 --> 00:08:23,396 Non son a túa familia nin amigo. 98 00:08:23,480 --> 00:08:24,730 Non o beberei gratis. 99 00:08:25,355 --> 00:08:27,146 Este diñeiro é un agasallo de voda. 100 00:08:27,230 --> 00:08:29,438 Vai amarme o cabalo. 101 00:08:29,521 --> 00:08:30,979 Non fai falta o agasallo. 102 00:08:31,063 --> 00:08:32,313 Para felicitarme, 103 00:08:32,396 --> 00:08:33,771 dicir algo auspicioso. 104 00:08:33,855 --> 00:08:35,646 Que tal eu me inclino ante ti? 105 00:08:37,188 --> 00:08:38,354 Cada palabra é mordaz. 106 00:08:38,438 --> 00:08:39,979 Ti es o mesmo que o meu irmán. 107 00:08:40,063 --> 00:08:40,979 Senta aquí. 108 00:08:41,063 --> 00:08:42,604 Engaderei algo de forraxe para o teu cabalo. 109 00:08:42,688 --> 00:08:43,896 Non o alimentes. 110 00:08:43,980 --> 00:08:45,771 O meu cabalo come carne máis que herba. 111 00:08:50,605 --> 00:08:51,646 Non teñas medo. 112 00:08:51,730 --> 00:08:52,855 Dentro hai unha persoa. 113 00:08:54,563 --> 00:08:55,729 Quen é? 114 00:08:57,063 --> 00:08:58,688 É un incendiario. 115 00:08:58,771 --> 00:09:01,062 Son un asasino de pantasmas para o templo de Dali. 116 00:09:01,063 --> 00:09:03,021 Collino pola recompensa. 117 00:09:03,021 --> 00:09:04,187 QUERIDO 118 00:09:08,063 --> 00:09:09,396 Vas recoller á noiva? 119 00:09:09,480 --> 00:09:11,188 - Parabéns, Wulang. - Grazas. 120 00:09:11,271 --> 00:09:12,312 - Ven á miña voda. - Parabéns. 121 00:09:12,396 --> 00:09:13,896 - Parabéns, Wulang. - Grazas. 122 00:09:13,980 --> 00:09:15,146 Parabéns. 123 00:09:15,230 --> 00:09:16,146 Parabéns. 124 00:09:16,230 --> 00:09:17,688 Parabéns. 125 00:09:17,771 --> 00:09:19,354 Ven máis tarde á nosa voda. 126 00:09:19,438 --> 00:09:20,479 Parabéns, Wulang! 127 00:09:21,188 --> 00:09:22,354 - Grazas. - Parabéns. 128 00:09:22,438 --> 00:09:23,479 Ven á miña voda. 129 00:09:24,105 --> 00:09:25,855 Xente, veña á voda! 130 00:09:25,938 --> 00:09:26,938 Parabéns! 131 00:09:27,021 --> 00:09:28,104 Grazas! 132 00:10:08,271 --> 00:10:09,729 Non é el? 133 00:10:10,688 --> 00:10:11,771 Por que está aquí? 134 00:10:11,855 --> 00:10:12,730 É certo. 135 00:10:12,813 --> 00:10:13,771 Como puido vir? 136 00:10:14,855 --> 00:10:15,771 Non xuño! 137 00:10:20,230 --> 00:10:21,188 Ni xuño. 138 00:10:22,313 --> 00:10:23,688 Recibiches a miña carta. 139 00:10:24,896 --> 00:10:26,687 Por que tes tanta présa por casar? 140 00:10:27,271 --> 00:10:28,479 Non podes vivir sen un home? 141 00:10:28,563 --> 00:10:29,688 Wulang é agradable. 142 00:10:29,771 --> 00:10:31,771 É dilixente e trátame ben. 143 00:10:36,563 --> 00:10:37,521 Wulang! 144 00:10:38,438 --> 00:10:39,563 Este é o meu irmán. 145 00:10:43,105 --> 00:10:44,855 Ni Jun, a partir de agora, 146 00:10:45,563 --> 00:10:46,729 Vou coidar de Yanzi. 147 00:10:47,980 --> 00:10:48,896 Mozo, 148 00:10:50,646 --> 00:10:52,021 vai preguntar por aí. 149 00:10:52,771 --> 00:10:54,896 Mato xente sen pestanexar un ollo! 150 00:10:55,771 --> 00:10:58,271 Se alguén se atreve a intimidar á miña irmá, 151 00:11:01,480 --> 00:11:02,688 Matareino. 152 00:11:03,355 --> 00:11:04,355 Ni xuño. 153 00:11:11,521 --> 00:11:12,479 Levántate. 154 00:11:13,188 --> 00:11:15,771 - Levántase. - Xente. 155 00:11:15,855 --> 00:11:18,146 Hoxe é a voda da miña irmá. 156 00:11:18,896 --> 00:11:21,854 Botarche un pouco de viño despois. 157 00:11:24,188 --> 00:11:25,104 Teña un asento. 158 00:11:25,896 --> 00:11:26,812 Yanzi, 159 00:11:27,313 --> 00:11:29,188 tomamos o viño da voda. 160 00:11:29,271 --> 00:11:31,271 Ti e o teu irmán por fin reuníronse. 161 00:11:31,355 --> 00:11:32,438 Non te manteremos. 162 00:11:32,938 --> 00:11:33,854 Adeus. 163 00:11:35,896 --> 00:11:36,771 Adeus. 164 00:11:36,771 --> 00:11:37,687 Apurémonos. 165 00:11:37,688 --> 00:11:38,813 Xente. 166 00:11:39,563 --> 00:11:42,104 - ¡Todos! - Mira, todo é culpa túa. 167 00:11:42,730 --> 00:11:44,188 Non lles importe. 168 00:11:54,438 --> 00:11:55,563 Quen es ti? 169 00:11:58,021 --> 00:11:59,729 Quedaron todos. 170 00:11:59,813 --> 00:12:00,938 Por que aínda estás aquí? 171 00:12:02,146 --> 00:12:04,729 Non lles oíches dicir que son un idiota? 172 00:12:04,813 --> 00:12:05,979 Fago cousas malas 173 00:12:06,063 --> 00:12:08,688 todo o tempo alí fóra. 174 00:12:14,063 --> 00:12:15,646 A túa espada é demasiado afiada. 175 00:12:16,521 --> 00:12:17,812 Non te machuques. 176 00:12:57,438 --> 00:12:58,771 Bébelo. 177 00:12:58,855 --> 00:12:59,980 É viño de voda. 178 00:13:05,521 --> 00:13:07,729 O viño está ben, 179 00:13:08,230 --> 00:13:10,605 pero a alegría non ten nada que ver con nós. 180 00:14:30,813 --> 00:14:31,813 Vendedor de viño? 181 00:14:33,855 --> 00:14:34,813 Señorita? 182 00:14:47,855 --> 00:14:49,480 Non xuño! 183 00:14:50,105 --> 00:14:50,980 Déixame ir! 184 00:15:00,688 --> 00:15:01,896 Ni xuño. 185 00:15:02,980 --> 00:15:04,855 Por que fuxiches 186 00:15:06,146 --> 00:15:08,271 mentres tiñas unha tarefa tan importante? 187 00:15:08,355 --> 00:15:09,688 Cando se abriu o cadaleito, 188 00:15:10,271 --> 00:15:12,021 mataste a todos. 189 00:15:13,813 --> 00:15:15,021 Se non tivese corredo, 190 00:15:15,896 --> 00:15:16,979 Eu tamén morrería. 191 00:15:19,188 --> 00:15:20,771 Por que non tes que morrer? 192 00:15:23,688 --> 00:15:25,229 podo morrer 193 00:15:25,313 --> 00:15:26,521 sempre que lle deixes a miña irmá 194 00:15:26,605 --> 00:15:27,813 e os demais van. 195 00:15:30,271 --> 00:15:32,729 Non vou falar deses asuntos a ninguén. 196 00:15:33,396 --> 00:15:35,021 Nin ninguén se enterará deles. 197 00:15:40,938 --> 00:15:44,563 Só os mortos non falan. 198 00:15:56,438 --> 00:15:57,479 Wulang! 199 00:16:04,313 --> 00:16:05,396 Bastardo! 200 00:16:06,480 --> 00:16:07,646 Non a toques! 201 00:16:28,063 --> 00:16:29,229 Non xuño! 202 00:16:29,313 --> 00:16:30,854 Yanzi, corre! 203 00:16:55,396 --> 00:16:56,437 Non xuño! 204 00:17:09,563 --> 00:17:11,021 Yanzi! 205 00:17:19,230 --> 00:17:20,188 Ni xuño. 206 00:17:22,896 --> 00:17:24,604 Yanzi! 207 00:17:27,355 --> 00:17:28,605 Non xuño! 208 00:17:29,730 --> 00:17:31,688 Non xuño! 209 00:17:31,771 --> 00:17:33,604 Yanzi! 210 00:17:48,230 --> 00:17:49,438 Non xuño! 211 00:17:49,521 --> 00:17:50,562 Yanzi. 212 00:17:51,230 --> 00:17:53,063 Non debería volver. 213 00:18:55,980 --> 00:18:56,938 Non te movas. 214 00:19:08,480 --> 00:19:10,063 Sobreviviches ao estrangulamento 215 00:19:10,146 --> 00:19:11,229 porque o teu pescozo é duro. 216 00:19:14,480 --> 00:19:15,813 Cada un ten o seu destino. 217 00:19:16,688 --> 00:19:18,063 Tes máis sorte ca eles. 218 00:19:35,938 --> 00:19:37,104 Todo ben. 219 00:19:43,521 --> 00:19:44,646 Oficial Gao. 220 00:19:45,188 --> 00:19:47,729 Oficial Gao, tome un pouco de auga. 221 00:19:47,813 --> 00:19:49,104 - Tómao. - Non te molestes. 222 00:19:49,188 --> 00:19:51,146 Choveu moito onte á noite. 223 00:19:51,230 --> 00:19:52,563 Tres familias máis agardan. 224 00:19:56,980 --> 00:19:58,063 Sen ti, 225 00:19:58,605 --> 00:20:00,855 Non sabería que facer. 226 00:20:03,480 --> 00:20:04,355 Meu señor. 227 00:20:21,355 --> 00:20:22,230 Que estás facendo? 228 00:20:23,230 --> 00:20:24,980 Este home é un incendiario gravado 229 00:20:25,063 --> 00:20:26,188 por 18 cidades de Changzhou. 230 00:20:26,271 --> 00:20:28,604 O Ministerio de Xustiza publicou unha recompensa de dez taels de ouro. 231 00:20:28,688 --> 00:20:29,771 Aquí está o criminal. 232 00:20:31,771 --> 00:20:33,854 Son un asasino de pantasmas para o templo de Dali. 233 00:20:34,605 --> 00:20:35,896 Este é o aviso de recompensa. 234 00:20:37,063 --> 00:20:38,229 Un asasino de pantasmas? 235 00:20:39,605 --> 00:20:41,605 Aínda hai asasinos de pantasmas hoxe en día? 236 00:20:42,605 --> 00:20:43,605 Está cego. 237 00:21:04,646 --> 00:21:05,854 Que lle pasa? 238 00:21:05,938 --> 00:21:07,188 Tiña medo de que puidese correr, 239 00:21:07,271 --> 00:21:08,854 así que rompín os brazos e as pernas. 240 00:21:08,938 --> 00:21:10,646 Consíguelle un médico. 241 00:21:12,730 --> 00:21:14,230 Aquí está claramente escrito. 242 00:21:15,771 --> 00:21:16,896 É un delincuente. 243 00:21:16,980 --> 00:21:18,355 Presentar a súa cabeza é suficiente. 244 00:21:19,146 --> 00:21:20,437 Mátalo ou castigalo, 245 00:21:20,521 --> 00:21:21,729 fai o que queiras. 246 00:21:22,855 --> 00:21:24,188 Quero preguntarche algo. 247 00:21:25,646 --> 00:21:27,062 Cal de vós é Zhang Baishui? 248 00:21:32,355 --> 00:21:33,521 É el? 249 00:21:33,605 --> 00:21:34,813 Si, é el. 250 00:21:34,896 --> 00:21:36,104 Li Jiuzhou, 251 00:21:36,188 --> 00:21:37,896 cres que podes escapar? 252 00:21:47,563 --> 00:21:48,563 Que está pasando? 253 00:21:49,938 --> 00:21:52,813 QUERIDO 254 00:21:54,063 --> 00:21:55,146 Cego, 255 00:21:55,230 --> 00:21:56,771 colle a recompensa e marcha. 256 00:21:59,980 --> 00:22:00,855 Xa está feito. 257 00:22:08,646 --> 00:22:09,604 Por certo, 258 00:22:09,688 --> 00:22:11,604 a familia vendedora de viños ao oeste da cidade 259 00:22:11,688 --> 00:22:12,604 foi sacrificado. 260 00:22:15,646 --> 00:22:16,979 É iso baixo a súa xurisdición? 261 00:22:37,355 --> 00:22:38,271 Meu señor. 262 00:22:39,605 --> 00:22:40,688 A familia Yuwen fíxoo. 263 00:22:41,563 --> 00:22:42,438 Que debemos facer? 264 00:22:43,730 --> 00:22:46,021 Yuwen 265 00:23:03,355 --> 00:23:04,230 señorita, 266 00:23:05,688 --> 00:23:06,688 sufriches moito. 267 00:23:08,896 --> 00:23:10,271 Cando vas a Luo Yang 268 00:23:10,355 --> 00:23:11,355 para arrestalos? 269 00:23:13,396 --> 00:23:14,354 Enterrarei estes corpos 270 00:23:15,646 --> 00:23:16,854 para ti. 271 00:23:17,938 --> 00:23:18,938 Deberías 272 00:23:20,646 --> 00:23:21,521 deixa pasar este asunto. 273 00:23:26,896 --> 00:23:28,354 Que dixeches? 274 00:23:32,938 --> 00:23:34,646 Unha vida por unha vida. 275 00:23:36,313 --> 00:23:38,604 Só quero xustiza! 276 00:23:39,188 --> 00:23:40,854 Esta vez non che podo facer xustiza. 277 00:23:44,771 --> 00:23:48,437 Levo vivindo aquí moitos anos. 278 00:23:50,980 --> 00:23:53,313 Agora, doume conta 279 00:23:53,396 --> 00:23:55,437 que este é un lugar sen lei. 280 00:24:00,188 --> 00:24:01,604 Se non me podes facer xustiza, 281 00:24:03,146 --> 00:24:05,271 Atoparei alguén que mo poida regalar! 282 00:24:08,480 --> 00:24:09,438 Señorita! 283 00:24:13,480 --> 00:24:14,813 O día da túa voda, 284 00:24:16,188 --> 00:24:17,729 Ni Jun causou problemas aquí. 285 00:24:18,855 --> 00:24:19,896 O teu marido, Li Wulang, 286 00:24:19,980 --> 00:24:20,938 morreu protexéndote. 287 00:24:21,021 --> 00:24:22,104 Por rabia, 288 00:24:22,980 --> 00:24:24,396 mataste o teu irmán. 289 00:24:25,646 --> 00:24:26,771 Teño razón? 290 00:24:30,396 --> 00:24:31,354 Non é iso! 291 00:24:31,438 --> 00:24:33,063 - Todo o mundo en Liangcheng sabe! - Tonterías! 292 00:24:33,146 --> 00:24:34,604 Ni Jun é ese tipo de persoa! 293 00:24:35,105 --> 00:24:36,271 Eles crerán 294 00:24:38,063 --> 00:24:39,354 o que eu diga. 295 00:24:40,646 --> 00:24:42,729 Non o vou admitir! 296 00:24:43,438 --> 00:24:44,313 Non te movas. 297 00:24:44,313 --> 00:24:45,979 - Admíteo. - Déixame ir! 298 00:24:46,646 --> 00:24:48,021 Aforra un pouco de sufrimento. 299 00:24:49,980 --> 00:24:51,355 Déixame ir! 300 00:24:53,896 --> 00:24:54,771 Imos. 301 00:25:15,855 --> 00:25:17,980 Os dous sabemos o que pasou. 302 00:25:18,063 --> 00:25:19,479 Ela xa é bastante miserable. 303 00:25:19,563 --> 00:25:21,021 Non hai necesidade de destruíla. 304 00:25:25,521 --> 00:25:26,812 De que falas? 305 00:25:27,271 --> 00:25:28,479 Non entendo. 306 00:25:29,938 --> 00:25:31,188 Teño boa audición. 307 00:25:31,271 --> 00:25:32,437 Non é cousa túa! 308 00:25:34,146 --> 00:25:35,146 Imos. 309 00:26:26,646 --> 00:26:27,604 Cego, 310 00:26:28,896 --> 00:26:30,604 non deberías involucrarte nesta desorde. 311 00:26:39,938 --> 00:26:42,229 Non deberías quedarte aquí. Saír. 312 00:26:44,396 --> 00:26:45,604 Es incrible. 313 00:26:45,688 --> 00:26:47,646 Vouche pagar. Mátalos por min. 314 00:26:47,730 --> 00:26:48,730 Non. 315 00:26:48,813 --> 00:26:50,646 Son un asasino de pantasmas, non un asasino. 316 00:26:52,396 --> 00:26:53,604 Eu tamén quero ir a Luo Yang. 317 00:26:53,688 --> 00:26:54,896 Lévame contigo. 318 00:26:56,605 --> 00:26:58,063 Por que vas a Luo Yang? 319 00:26:58,813 --> 00:27:00,146 Vou denuncialo aos funcionarios. 320 00:27:00,230 --> 00:27:01,521 Se me ignoran en Liangcheng, 321 00:27:01,605 --> 00:27:02,646 Vou ir a Luo Yang. 322 00:27:02,730 --> 00:27:03,938 Se me ignoran en Luo yang, 323 00:27:04,021 --> 00:27:05,146 Vou ir a Chang'an. 324 00:27:06,688 --> 00:27:07,938 Non ten nada que ver comigo. 325 00:27:13,313 --> 00:27:14,479 Lévame contigo! 326 00:27:15,688 --> 00:27:17,521 O único que quero é xustiza. 327 00:27:21,438 --> 00:27:23,188 Lévaa contigo! 328 00:28:33,188 --> 00:28:34,229 Cego, 329 00:28:35,396 --> 00:28:36,479 tes unha familia? 330 00:28:42,021 --> 00:28:43,062 Bébao mentres estea quente. 331 00:28:43,146 --> 00:28:44,062 Non te resfries. 332 00:29:03,396 --> 00:29:04,687 dixo o meu irmán 333 00:29:05,480 --> 00:29:07,688 que cada vez que toco o tubo de cana, 334 00:29:09,063 --> 00:29:11,771 Estou falando coa miña familia falecida. 335 00:29:14,105 --> 00:29:15,563 Pero mesmo está roto. 336 00:29:30,355 --> 00:29:31,271 Dáme. 337 00:29:36,105 --> 00:29:38,146 Non sexas tan supersticioso. 338 00:30:05,980 --> 00:30:08,063 Aquí, dúas cuncas de sopa de fideos de tenreira. 339 00:30:08,646 --> 00:30:10,687 - Disfruta. - Veña botarlle unha ollada! 340 00:30:13,063 --> 00:30:14,729 - Abrir camiño. - Mira aquí! 341 00:30:17,730 --> 00:30:21,146 Aquí, mercadorías á venda! 342 00:30:21,730 --> 00:30:23,188 Lembras o que dixen? 343 00:30:23,980 --> 00:30:24,855 Si. 344 00:30:27,480 --> 00:30:28,730 Repíteo. 345 00:30:28,813 --> 00:30:29,854 Hai un xulgado público 346 00:30:29,938 --> 00:30:31,271 ao final do mercado leste. 347 00:30:31,355 --> 00:30:32,855 Hai un tambor montado na porta. 348 00:30:32,938 --> 00:30:34,229 Alguén escoitará a miña queixa 349 00:30:34,271 --> 00:30:35,687 se bato publicamente o tambor. 350 00:30:39,188 --> 00:30:41,479 Grazas polos últimos días. 351 00:30:41,563 --> 00:30:42,604 Teño que ir agora. 352 00:30:42,688 --> 00:30:44,604 Luo yang é grande. Non te perdas. 353 00:30:48,563 --> 00:30:51,063 - Quizais non faga máis viño. - Coidado. 354 00:30:51,563 --> 00:30:52,813 - Aprezas o viño. - Veña! 355 00:30:52,896 --> 00:30:54,771 - Tómao. - Señor, a carne está fresca? 356 00:30:54,855 --> 00:30:57,271 Por suposto. Eu mesmo cría as vacas. 357 00:30:57,355 --> 00:30:58,688 -Ven de novo. - Por favor, tome asento. 358 00:30:58,771 --> 00:31:00,021 Está ben, vou ter dúas cuncas. 359 00:31:00,105 --> 00:31:00,980 Todo ben. 360 00:31:04,021 --> 00:31:05,021 Por favor, veña de novo. 361 00:31:06,230 --> 00:31:07,396 - Señora Qin. - Señora Qin. 362 00:31:07,480 --> 00:31:08,438 Señora Qin. 363 00:31:08,521 --> 00:31:09,646 - Présa. - Imos. 364 00:31:10,146 --> 00:31:11,479 - Señora Qin. - Señora Qin. 365 00:31:11,563 --> 00:31:12,979 - Señora Qin. - Boa! 366 00:31:13,063 --> 00:31:14,938 - Espectacular! - Incrible! 367 00:31:15,646 --> 00:31:16,771 - Bo traballo! - Bo traballo! 368 00:31:16,855 --> 00:31:17,813 Señora Qin. 369 00:31:17,896 --> 00:31:19,937 Lady Qin, escribín outro poema para ti. 370 00:31:20,021 --> 00:31:21,521 - Vou lelo. - Señora Qin. 371 00:31:21,605 --> 00:31:22,688 A túa cítara está arranxada. 372 00:31:22,771 --> 00:31:23,854 Recólleo cando poidas. 373 00:31:23,938 --> 00:31:24,979 Non hai présa. 374 00:31:25,771 --> 00:31:26,729 Señora Qin. 375 00:31:27,688 --> 00:31:29,313 Señora Qin, agarda por min. 376 00:31:30,105 --> 00:31:33,063 Ti non es Li Bai, nin eu son Yang Yuhuan. 377 00:31:33,146 --> 00:31:34,562 - Non estamos destinados a ser. 378 00:31:35,271 --> 00:31:36,229 Señora Qin! 379 00:31:36,938 --> 00:31:38,563 - Señora Qin. - Señora Qin. 380 00:31:52,730 --> 00:31:53,730 Déixao abaixo. 381 00:31:54,521 --> 00:31:55,854 Acabo de afinala. 382 00:31:56,730 --> 00:31:58,480 As túas mans ásperas 383 00:31:58,563 --> 00:32:00,021 pode destonala. 384 00:32:04,855 --> 00:32:06,480 Saíu todo ben en Liangcheng? 385 00:32:07,230 --> 00:32:08,855 Aquel mozo tiña razón. 386 00:32:08,938 --> 00:32:09,979 Li Jiuzhou estaba escondido 387 00:32:10,063 --> 00:32:11,354 na oficina do condado de Liangcheng. 388 00:32:12,646 --> 00:32:13,979 Arranxácheso ben. 389 00:32:20,938 --> 00:32:21,896 Aquí. 390 00:32:36,146 --> 00:32:37,479 O pago está dentro. 391 00:32:38,396 --> 00:32:41,104 O seguinte traballo é grande. 392 00:32:42,230 --> 00:32:43,146 Cando é? 393 00:32:43,855 --> 00:32:45,688 Mandei un explorador por diante. 394 00:32:45,771 --> 00:32:46,687 Supoño que 395 00:32:47,313 --> 00:32:48,563 podes saír en tres días. 396 00:32:52,855 --> 00:32:53,730 Hai algo mal? 397 00:32:54,730 --> 00:32:55,605 Non. 398 00:32:56,188 --> 00:32:57,771 Recorda alimentar o meu cabalo. 399 00:32:59,271 --> 00:33:00,187 Todo ben. 400 00:33:37,646 --> 00:33:39,521 Blind Cheng, temos noticias. 401 00:33:40,063 --> 00:33:41,021 O fuxitivo esta vez 402 00:33:41,105 --> 00:33:42,605 está ben conectado en Yanzhou. 403 00:33:42,688 --> 00:33:43,813 Será bastante difícil. 404 00:33:44,438 --> 00:33:45,563 Pero o bo 405 00:33:45,646 --> 00:33:46,812 é que a paga é alta. 406 00:33:46,896 --> 00:33:48,229 Con este traballo, 407 00:33:48,313 --> 00:33:49,854 teremos abondo para curar os teus ollos. 408 00:33:50,896 --> 00:33:51,896 Este é o último traballo. 409 00:33:58,438 --> 00:33:59,938 Pensas 410 00:34:00,646 --> 00:34:02,729 ese doutor realmente pode curar os meus ollos? 411 00:34:02,813 --> 00:34:03,688 Por suposto. 412 00:34:03,771 --> 00:34:05,854 É o maior do meu gran mestre. 413 00:34:05,938 --> 00:34:07,479 Sen a miña conexión, 414 00:34:07,563 --> 00:34:09,313 cobraríache outros 3.000 taels. 415 00:34:11,271 --> 00:34:13,396 Deixa de traer iso. 416 00:34:15,021 --> 00:34:16,354 Que é o que máis queres facer 417 00:34:16,438 --> 00:34:17,604 unha vez curados os teus ollos? 418 00:34:19,688 --> 00:34:21,188 Quero verte primeiro. 419 00:34:22,230 --> 00:34:24,188 Debes parecer vello despois de todos estes anos. 420 00:34:26,396 --> 00:34:27,646 Quede cego entón. 421 00:34:33,063 --> 00:34:35,604 Está ben, voume en breve. 422 00:34:37,021 --> 00:34:39,229 Redución. 423 00:34:41,563 --> 00:34:44,479 - Señora Qin! - Sanlang? 424 00:34:44,855 --> 00:34:46,146 Que pasou? 425 00:34:46,230 --> 00:34:48,021 Esa cadela. 426 00:34:48,105 --> 00:34:50,646 Se cae nas miñas mans, matareina! 427 00:34:52,188 --> 00:34:53,313 Quen te ofendiu? 428 00:34:54,146 --> 00:34:55,062 Non dixeches 429 00:34:55,146 --> 00:34:57,271 que conseguiches un traballo coa familia Yuwen? 430 00:34:57,355 --> 00:34:58,980 Como podería ser intimidado? 431 00:34:59,730 --> 00:35:01,313 Non o menciones. Que mala sorte. 432 00:35:01,813 --> 00:35:04,146 Hoxe na mansión Shouhua, 433 00:35:04,230 --> 00:35:05,688 Yuwen Xiong presentou agasallos de voda 434 00:35:05,771 --> 00:35:06,937 á terceira filla da familia Guo. 435 00:35:07,021 --> 00:35:08,937 Foi unha ocasión tan importante! 436 00:35:09,021 --> 00:35:10,771 - Para! - Pasou de súpeto. 437 00:35:12,396 --> 00:35:13,771 Unha muller entrou! 438 00:35:13,855 --> 00:35:14,938 Deixa ir! 439 00:35:15,021 --> 00:35:17,521 Quen sabe o que lle fixera Yuwen Ying? 440 00:35:17,605 --> 00:35:18,688 Foi unha gran desorde. 441 00:35:18,771 --> 00:35:19,937 Escoita a miña queixa! 442 00:35:21,146 --> 00:35:22,271 Por suposto, Yuwen Ying 443 00:35:22,355 --> 00:35:24,480 quería tratar con iso de inmediato. 444 00:35:24,563 --> 00:35:25,938 Pero o xeneral Guo dixo... 445 00:35:26,021 --> 00:35:27,312 Hoxe non. 446 00:35:27,396 --> 00:35:29,937 Levántaa e víllaa. 447 00:35:30,021 --> 00:35:32,729 Vou presidir isto nuns días. 448 00:35:35,480 --> 00:35:36,605 Entón... 449 00:35:36,688 --> 00:35:38,188 Non podo matar a esta muller. 450 00:35:38,271 --> 00:35:39,562 Non é molesto? 451 00:35:39,646 --> 00:35:40,562 E entón? 452 00:35:41,230 --> 00:35:42,771 Yuwen Ying díxolle a He Qiufeng 453 00:35:42,855 --> 00:35:43,730 para levala. 454 00:35:44,230 --> 00:35:45,480 É un mozo malo. 455 00:35:45,563 --> 00:35:47,229 Se alguén cae nas súas mans, 456 00:35:47,313 --> 00:35:48,813 non sairá nada bo. 457 00:35:49,438 --> 00:35:51,146 Quen é ela? 458 00:35:51,230 --> 00:35:53,730 Probablemente sexa a amante de Yuwen Ying. 459 00:35:53,813 --> 00:35:55,271 Ela é bastante bonita. 460 00:35:55,771 --> 00:35:57,896 Pero claramente debe ser unha puta! 461 00:36:07,563 --> 00:36:08,521 Perderte. 462 00:36:10,355 --> 00:36:13,230 Doe! 463 00:36:27,396 --> 00:36:28,312 Xa está listo. 464 00:36:33,896 --> 00:36:34,812 Cheng cego, 465 00:36:35,355 --> 00:36:36,813 quédese fóra disto. 466 00:36:42,480 --> 00:36:43,355 No pasado, 467 00:36:43,438 --> 00:36:44,771 non querías involucrarte. 468 00:36:44,855 --> 00:36:45,980 Eu tampouco cho dixen. 469 00:36:47,230 --> 00:36:48,771 Pero agora, teño que dicirche. 470 00:36:49,480 --> 00:36:51,230 Non podemos permitirnos cruzar coa familia Yuwen. 471 00:36:53,021 --> 00:36:54,187 Por que? 472 00:36:55,146 --> 00:36:57,271 A familia Yuwen é unha banda clandestina en Luo yang. 473 00:36:57,813 --> 00:36:58,813 Axudaron ao xulgado 474 00:36:58,896 --> 00:36:59,979 durante a rebelión. 475 00:37:00,980 --> 00:37:03,313 Teñen poderes de clan 476 00:37:03,938 --> 00:37:05,729 en Hedong, Shannanxi e Long you. 477 00:37:06,355 --> 00:37:08,021 Este matrimonio coa familia do xeneral Guo 478 00:37:08,105 --> 00:37:10,105 é para que poidan gañar un pé en Chang'an. 479 00:37:10,188 --> 00:37:12,354 Yuwen Ying é o irmán de Yuwen Xiong. 480 00:37:12,896 --> 00:37:13,979 Ofendíndoo 481 00:37:14,605 --> 00:37:16,480 significa ofender a toda a familia Yuwen. 482 00:37:16,563 --> 00:37:17,854 Que fan as túas palabras 483 00:37:17,938 --> 00:37:19,813 ten que ver con matar por vinganza? 484 00:37:22,313 --> 00:37:23,688 É unha vida por unha vida. 485 00:37:23,771 --> 00:37:25,521 Non necesitas quitar 10.000 vidas. 486 00:37:26,396 --> 00:37:27,979 Non entendes iso? 487 00:37:30,521 --> 00:37:31,479 Máis té, por favor. 488 00:37:34,271 --> 00:37:35,229 Axúdate. 489 00:37:36,146 --> 00:37:37,104 Non me importa. 490 00:37:38,105 --> 00:37:39,063 Deberías ir. 491 00:37:41,021 --> 00:37:41,979 Marcha agora. 492 00:38:04,438 --> 00:38:06,354 Que opinas, amigo? 493 00:38:11,730 --> 00:38:12,980 Vou escoitarte. 494 00:38:13,063 --> 00:38:14,771 Volvemos e botamos unha ollada. 495 00:38:36,771 --> 00:38:38,146 Onde está Ni Yan? 496 00:38:39,188 --> 00:38:41,146 Non sei. 497 00:38:46,313 --> 00:38:48,813 No lugar do morto! 498 00:38:48,896 --> 00:38:51,229 Ela está no lugar do morto! 499 00:41:01,521 --> 00:41:02,479 señorita. 500 00:41:04,605 --> 00:41:05,563 Señorita! 501 00:42:04,605 --> 00:42:05,605 Estás alí? 502 00:42:13,146 --> 00:42:14,354 Eles... 503 00:42:16,188 --> 00:42:17,729 obrigoume 504 00:42:18,396 --> 00:42:22,062 admitir as cousas 505 00:42:23,396 --> 00:42:27,896 que non fixen. 506 00:43:20,105 --> 00:43:22,021 Non morrerá, pero necesita descansar. 507 00:43:22,605 --> 00:43:23,688 Non hai tempo para descansar. 508 00:43:24,438 --> 00:43:25,604 Empaquete. 509 00:43:25,688 --> 00:43:27,229 Mandareiche fóra da cidade ao amencer. 510 00:43:27,771 --> 00:43:29,021 A partir de agora, 511 00:43:29,105 --> 00:43:30,396 non me coñeces. 512 00:43:30,480 --> 00:43:31,646 Tampouco somos amigos. 513 00:43:32,438 --> 00:43:33,688 Síntoo 514 00:43:34,855 --> 00:43:36,105 por arrastrarte a isto. 515 00:43:36,813 --> 00:43:38,021 O que está feito está feito. 516 00:43:38,105 --> 00:43:39,146 Podemos saír xuntos. 517 00:43:39,646 --> 00:43:40,854 Teño outras cousas que facer. 518 00:43:42,813 --> 00:43:43,854 Cheng Yi. 519 00:43:47,730 --> 00:43:49,438 Esta vez non podo deixar que te queiras. 520 00:43:50,021 --> 00:43:51,271 Debes marchar comigo. 521 00:43:52,771 --> 00:43:53,854 Os meus ollos 522 00:43:55,063 --> 00:43:56,063 non se pode curar, non? 523 00:43:59,938 --> 00:44:00,896 Seino. 524 00:44:01,396 --> 00:44:02,979 Queres darme algo 525 00:44:03,063 --> 00:44:04,271 para vivir. 526 00:44:06,146 --> 00:44:07,021 Queres ben. 527 00:44:08,480 --> 00:44:10,896 Si, mentínche. 528 00:44:12,855 --> 00:44:14,980 Gustaríame que puideses estar cego para sempre. 529 00:44:15,980 --> 00:44:17,980 Desexo ser cego coma ti. 530 00:44:18,938 --> 00:44:21,188 Nada neste mundo vale a pena ver 531 00:44:21,271 --> 00:44:23,062 e para ninguén paga a pena facelo. 532 00:44:23,813 --> 00:44:25,188 Ela tampouco paga a pena! 533 00:44:27,230 --> 00:44:28,230 Míraa. 534 00:44:28,980 --> 00:44:29,896 É bonita? 535 00:44:30,771 --> 00:44:32,062 Que dixeches? 536 00:44:32,146 --> 00:44:33,771 Pregúntoche se é bonita. 537 00:44:36,271 --> 00:44:37,271 Non podo ver. 538 00:44:38,646 --> 00:44:40,562 Só sei que ela sufriu moito. 539 00:44:40,646 --> 00:44:42,187 O único que quere é xustiza! 540 00:44:43,521 --> 00:44:44,604 Dareille a ela. 541 00:44:46,563 --> 00:44:47,563 Xustiza? 542 00:44:49,480 --> 00:44:50,730 Co paso dos anos, 543 00:44:52,146 --> 00:44:54,646 vimos moitas cousas inxustas. 544 00:44:55,980 --> 00:44:57,646 Podes desfacelos todos? 545 00:45:00,896 --> 00:45:02,312 Comecemos con ela. 546 00:45:03,480 --> 00:45:04,688 Non podo ver cos meus ollos, 547 00:45:05,396 --> 00:45:06,562 pero podo ver co corazón. 548 00:45:27,396 --> 00:45:28,396 Todo ben. 549 00:45:28,480 --> 00:45:29,646 Imos parar aquí. 550 00:45:32,313 --> 00:45:33,188 Marcha agora. 551 00:45:37,646 --> 00:45:39,062 Realmente volves? 552 00:45:51,271 --> 00:45:52,354 Só finxir 553 00:45:53,396 --> 00:45:54,437 que perdín o camiño. 554 00:46:07,521 --> 00:46:08,854 Dille 555 00:46:08,938 --> 00:46:10,229 que a vingarei. 556 00:46:15,896 --> 00:46:17,646 Vaite, amigo. 557 00:46:54,521 --> 00:46:55,604 Non te movas. 558 00:46:55,688 --> 00:46:57,438 Canto máis loitas, máis doe. 559 00:46:58,480 --> 00:47:00,146 Sabes quen son? 560 00:47:01,355 --> 00:47:02,438 El Qiufeng. 561 00:47:03,271 --> 00:47:05,646 Vides de tres xeracións de ladróns en Luonan. 562 00:47:06,146 --> 00:47:07,479 Porque es despiadado, 563 00:47:07,563 --> 00:47:09,979 Yuwen Ying sacoute da prisión. 564 00:47:11,063 --> 00:47:12,354 Quen es ti? 565 00:47:13,521 --> 00:47:15,229 É a miña quenda de preguntarche. 566 00:47:16,021 --> 00:47:17,104 Por que mataste a ese home 567 00:47:17,188 --> 00:47:18,063 da familia Ni? 568 00:47:36,563 --> 00:47:37,729 Que pasou 569 00:47:38,980 --> 00:47:40,605 con esa muller? 570 00:47:43,105 --> 00:47:44,188 Vouche contar todo. 571 00:47:45,396 --> 00:47:46,854 Podes salvarme a vida? 572 00:47:49,688 --> 00:47:51,896 Estou facendo as preguntas. 573 00:47:52,146 --> 00:47:53,271 Só deberías responderme. 574 00:48:00,688 --> 00:48:03,229 Foi a señora Guo! 575 00:48:09,521 --> 00:48:13,104 A señora Guo quería as estrelas no ceo. 576 00:48:14,438 --> 00:48:17,813 Así que Yuwen Ying deulle unha perla luminosa. 577 00:48:19,063 --> 00:48:20,021 Foi escavado 578 00:48:20,105 --> 00:48:21,563 da tumba dun señor da dinastía Han. 579 00:48:22,230 --> 00:48:23,563 É unha perla tan grande. 580 00:48:24,063 --> 00:48:25,688 Como poderiamos conseguir un 581 00:48:25,771 --> 00:48:27,104 sen saquear unha tumba? 582 00:48:27,188 --> 00:48:28,521 Por medo á mala sorte 583 00:48:28,605 --> 00:48:29,980 sobre a familia Guo, 584 00:48:31,146 --> 00:48:32,271 Yuwen Ying matou a todos 585 00:48:32,355 --> 00:48:33,771 quen cavou a tumba. 586 00:48:36,146 --> 00:48:39,104 Ni Jun supervisou o ataque á tumba. 587 00:48:39,188 --> 00:48:40,271 El fuxiu. 588 00:48:40,938 --> 00:48:42,188 Tivemos que collelo. 589 00:48:43,688 --> 00:48:44,646 Yuwen Ying, 590 00:48:45,313 --> 00:48:47,229 Non pensei 591 00:48:49,313 --> 00:48:51,688 un perdedor coma ti 592 00:48:52,313 --> 00:48:53,854 podería gañar o favor da Sra Guo. 593 00:48:55,521 --> 00:48:56,562 Non obstante, 594 00:48:59,396 --> 00:49:02,229 es como a túa nai. 595 00:49:03,855 --> 00:49:05,480 Todo o que sabes facer é roubar. 596 00:49:08,146 --> 00:49:10,104 Vou deixar ir o roubo. 597 00:49:11,938 --> 00:49:14,313 Por que non o limpaches? 598 00:49:19,105 --> 00:49:20,271 Déixame a min. 599 00:49:21,188 --> 00:49:22,688 Encargareino. 600 00:49:27,938 --> 00:49:29,229 Onde está o xeneral Guo? 601 00:49:29,896 --> 00:49:30,937 Que queres? 602 00:49:32,021 --> 00:49:34,312 Podo levarte alí. 603 00:49:36,271 --> 00:49:38,312 Yuwen Xiong! 604 00:49:39,063 --> 00:49:40,646 Reservou a taberna Ming yue! 605 00:49:40,730 --> 00:49:41,730 Yuwen Xiong-- 606 00:50:21,188 --> 00:50:23,104 Sexa amable! 607 00:50:30,480 --> 00:50:31,771 Onde está He Qiufeng? 608 00:50:32,396 --> 00:50:34,271 Levouno un cego. 609 00:50:35,563 --> 00:50:36,604 Un cego? 610 00:50:37,188 --> 00:50:39,979 Nunca vin un cego tan poderoso. 611 00:50:40,771 --> 00:50:41,646 eu... 612 00:50:42,521 --> 00:50:43,854 parece saber 613 00:50:51,355 --> 00:50:52,521 un home tan cego. 614 00:51:05,938 --> 00:51:06,854 Aquí mesmo. 615 00:51:54,313 --> 00:51:56,854 Que cego máis cruel. 616 00:52:03,438 --> 00:52:04,563 Despois de saír da casa de correos, 617 00:52:04,646 --> 00:52:06,521 o paso oriental será un paseo de 20 quilómetros ao sur. 618 00:52:08,188 --> 00:52:09,646 Os meus homes están esperando por ti alí. 619 00:52:20,230 --> 00:52:23,021 Que tipo de persoa é? 620 00:52:23,771 --> 00:52:26,062 É un home pobre coma nós. 621 00:52:27,980 --> 00:52:29,730 Entón por que me axudou? 622 00:52:34,646 --> 00:52:35,604 Quizais... 623 00:52:37,563 --> 00:52:39,146 non quere que acabes coma el. 624 00:52:44,355 --> 00:52:45,605 Vas volver? 625 00:52:50,021 --> 00:52:51,771 A familia Yuwen poñerase ao día en breve. 626 00:52:52,563 --> 00:52:53,604 Continúa cara ao sur. 627 00:52:54,480 --> 00:52:55,355 Non mires atrás. 628 00:53:02,188 --> 00:53:03,813 O cego matou a He Qiufeng 629 00:53:03,896 --> 00:53:05,271 para declararme a guerra. 630 00:53:06,021 --> 00:53:07,521 Aínda debe estar na cidade. 631 00:53:08,688 --> 00:53:09,979 Establece emboscadas pola cidade. 632 00:53:10,688 --> 00:53:12,813 Ademais, a muller coa pipa 633 00:53:12,896 --> 00:53:14,396 non pode ir lonxe mentres leva a alguén. 634 00:53:14,480 --> 00:53:15,688 Perséguea polo camiño. 635 00:53:18,480 --> 00:53:20,146 Buscalos 636 00:53:21,021 --> 00:53:22,479 custe o que custe. 637 00:53:22,563 --> 00:53:23,438 Entendido. 638 00:54:06,396 --> 00:54:10,896 COMPLETO 639 00:54:27,396 --> 00:54:29,604 Non entres se non es parvo. 640 00:54:29,688 --> 00:54:30,938 Estamos cheos. 641 00:54:31,563 --> 00:54:32,729 Busco o xefe. 642 00:54:33,313 --> 00:54:34,604 Eu son o xefe. 643 00:54:35,605 --> 00:54:37,563 Busco o seu xefe. 644 00:54:49,105 --> 00:54:50,813 A quen dixeches que buscabas? 645 00:54:50,896 --> 00:54:52,479 Xeneral Guo. 646 00:54:52,563 --> 00:54:54,271 O xeneral Guo non está aquí. 647 00:55:22,230 --> 00:55:24,730 Onde está agora ese cego? 648 00:55:30,813 --> 00:55:31,688 Por que te rías? 649 00:55:39,063 --> 00:55:41,396 Estou rindo porque es un morto. 650 00:55:47,688 --> 00:55:48,604 É así? 651 00:56:01,021 --> 00:56:03,271 Non queres só saber 652 00:56:03,355 --> 00:56:06,730 quen é o cego? 653 00:56:07,896 --> 00:56:09,771 Podo dicirche. 654 00:56:12,813 --> 00:56:14,521 De volta en Sui Yang, 655 00:56:15,480 --> 00:56:17,605 o cego chamábase Cheng Yi. 656 00:56:33,313 --> 00:56:35,438 Un par de mans que poderían romper ósos, 657 00:56:36,980 --> 00:56:39,271 a espada Tingfeng, 658 00:56:40,855 --> 00:56:43,271 e o Loulan Slash. 659 00:56:45,313 --> 00:56:46,438 Es ti 660 00:56:48,021 --> 00:56:49,521 quen espertou 661 00:56:51,146 --> 00:56:52,604 este demo. 662 00:57:22,313 --> 00:57:25,021 Son Cheng Yi do batallón de lobos de Dongshan. 663 00:57:25,105 --> 00:57:27,521 Coñecínche unha vez en Dong jing Pass. 664 00:57:28,271 --> 00:57:30,104 Non estou aquí para facerche o favor. 665 00:57:30,188 --> 00:57:31,604 Teño unhas palabras para ti. 666 00:57:32,688 --> 00:57:35,021 Sabes que tipo de persoa é Yuwen Ying, 667 00:57:35,105 --> 00:57:36,605 o home que casará coa túa filla? 668 00:57:45,771 --> 00:57:47,021 O cego apareceu. 669 00:57:48,063 --> 00:57:49,354 Onde? 670 00:57:49,438 --> 00:57:50,396 Taberna Ming Yue. 671 00:57:52,230 --> 00:57:54,355 Non tes probas. 672 00:57:55,063 --> 00:57:56,771 Por que debería crerte? 673 00:58:04,271 --> 00:58:05,854 Vou matalo. 674 00:58:05,938 --> 00:58:07,438 Créalo ou non, depende de ti. 675 00:58:19,855 --> 00:58:21,646 O xeneral cancela o compromiso. 676 00:58:23,771 --> 00:58:25,979 El ordenou expresamente premiarte. 677 00:58:41,271 --> 00:58:43,937 Levo dez anos traballando duro. 678 00:58:46,896 --> 00:58:48,937 Pero perdín todo de súpeto! 679 00:58:50,396 --> 00:58:51,312 Inútil! 680 00:58:54,771 --> 00:58:56,146 Deixa de golpear. 681 00:58:56,230 --> 00:58:57,146 Inútil! 682 00:59:54,771 --> 00:59:55,729 Que é iso? 683 00:59:56,396 --> 00:59:58,396 Que é? 684 00:59:58,480 --> 01:00:00,605 - Mira. - Que é? 685 01:00:00,688 --> 01:00:02,188 Mira por aí! 686 01:00:02,813 --> 01:00:03,896 Quen é ese? 687 01:00:03,980 --> 01:00:05,188 Non é esa Lady Qin? 688 01:00:05,271 --> 01:00:06,229 Realmente é Lady Qin. 689 01:00:06,313 --> 01:00:07,354 - É. - Señora Qin! 690 01:00:08,605 --> 01:00:10,563 Como lle puido pasar isto? 691 01:00:10,646 --> 01:00:11,729 É ela. 692 01:00:13,938 --> 01:00:15,688 - Alguén está morto. - Algo pasou! 693 01:00:16,563 --> 01:00:17,688 Que pasou? 694 01:00:17,771 --> 01:00:18,979 Que facemos? 695 01:00:19,063 --> 01:00:20,271 Hai un corpo. 696 01:00:21,521 --> 01:00:22,729 Realmente é Lady Qin. 697 01:00:22,813 --> 01:00:24,313 Como lle puido pasar isto a Lady Qin? 698 01:00:24,855 --> 01:00:27,146 - Quen fixo isto? - Señora Qin! 699 01:00:33,313 --> 01:00:35,479 Quen fixo unha cousa tan cruel? 700 01:00:37,771 --> 01:00:38,812 Señora Qin. 701 01:00:38,896 --> 01:00:40,187 A túa cítara está arranxada. 702 01:00:40,271 --> 01:00:41,354 Recólleo cando poidas. 703 01:00:44,896 --> 01:00:48,187 TABLETA MEMORIAL DO defunto IRMÁN YUWEN XIONG 704 01:00:48,188 --> 01:00:49,604 FAMILIA YUWEN 705 01:01:00,271 --> 01:01:02,146 Cando morreu o meu irmán maior, 706 01:01:03,230 --> 01:01:05,688 nomeoume xefe de familia. 707 01:01:06,980 --> 01:01:08,646 Despois do loito desta noite, 708 01:01:09,480 --> 01:01:11,730 calquera que mate ao inimigo da nosa familia 709 01:01:12,396 --> 01:01:14,229 engadirase á nosa xenealoxía 710 01:01:14,313 --> 01:01:16,146 e premiou 100 feudos 711 01:01:16,230 --> 01:01:17,646 e 10.000 pezas de ouro. 712 01:01:29,355 --> 01:01:31,105 FAMILIA YUWEN 713 01:01:41,730 --> 01:01:44,438 FAMILIA YUWEN 714 01:01:58,396 --> 01:01:59,729 A familia Yuwen 715 01:01:59,813 --> 01:02:01,813 buscou por ti toda a cidade. 716 01:02:02,355 --> 01:02:04,480 Ninguén se atreveu a tocar o seu corpo. 717 01:02:05,771 --> 01:02:07,312 Ao final, 718 01:02:07,396 --> 01:02:09,687 Wuhou enviou a alguén para enrolalo. 719 01:02:10,980 --> 01:02:12,438 Ela é irrecoñecible. 720 01:02:13,563 --> 01:02:15,063 Trece frechas. 721 01:02:15,146 --> 01:02:18,396 Cada un atravesou o óso. 722 01:02:21,146 --> 01:02:22,104 Entendo. 723 01:05:54,896 --> 01:05:58,354 TABLETA MEMORIAL DO defunto IRMÁN YUWEN XIONG 724 01:08:36,771 --> 01:08:39,021 Cego, queres seguir xogando? 725 01:08:46,271 --> 01:08:47,812 Vouche mandar ao inferno. 726 01:08:48,646 --> 01:08:50,812 Definitivamente irei ao inferno. 727 01:08:52,980 --> 01:08:54,605 Pero teño que levarte comigo! 728 01:10:02,438 --> 01:10:04,104 Matei moitas persoas coma ti 729 01:10:05,396 --> 01:10:08,062 no campo de batalla. 730 01:10:11,105 --> 01:10:12,355 Vostede é 731 01:10:15,355 --> 01:10:16,896 nada diferente deles. 732 01:10:49,896 --> 01:10:51,062 Viñeches. 733 01:11:21,813 --> 01:11:22,771 Si. 734 01:11:23,646 --> 01:11:25,354 Tamén lle bebeu viño. 735 01:11:35,688 --> 01:11:36,688 Que máis 736 01:11:37,605 --> 01:11:38,855 dixo? 737 01:11:41,313 --> 01:11:42,354 dixo 738 01:11:42,938 --> 01:11:44,604 - atopar un bo lugar, - Busca un bo lugar. 739 01:11:44,688 --> 01:11:46,021 - Abre unha taberna... - Abrir unha taberna 740 01:11:46,730 --> 01:11:48,021 e facer un bo viño. 741 01:11:49,063 --> 01:11:50,271 Se hai unha oportunidade, 742 01:11:51,396 --> 01:11:53,062 Gustaríame tomar unhas copas máis. 743 01:11:56,313 --> 01:11:57,604 Todo ben. 744 01:11:57,688 --> 01:11:58,646 Imos parar aquí. 745 01:12:09,146 --> 01:12:10,812 Foi un asasino de pantasmas durante dez anos. 746 01:12:11,355 --> 01:12:14,480 Aforrara 9.150 taels de ouro. 747 01:12:15,771 --> 01:12:17,146 Dixo que non lle serviu de nada, 748 01:12:17,771 --> 01:12:19,729 polo que me preguntou para cambialo en efectivo por ti. 749 01:12:20,438 --> 01:12:21,604 Así é máis portátil. 750 01:12:22,771 --> 01:12:23,646 Ademais, 751 01:12:24,521 --> 01:12:25,854 o teu tubo de cana está arreglado. 752 01:12:26,688 --> 01:12:28,021 Mantéñao seguro. 753 01:12:49,771 --> 01:12:52,229 Blind Cheng é un asasino de pantasmas. 754 01:12:53,396 --> 01:12:55,312 O mundo estaba en convulsión hai uns anos. 755 01:12:55,855 --> 01:12:58,021 Todas as provincias publicaron recompensas 756 01:12:58,771 --> 01:13:00,604 para convidar xente de todo o mundo 757 01:13:00,688 --> 01:13:01,979 para capturar delincuentes. 758 01:13:03,521 --> 01:13:04,396 Un asasino de pantasmas, 759 01:13:05,021 --> 01:13:06,562 como o nome indica, 760 01:13:06,646 --> 01:13:08,354 realiza as súas tarefas cunha espada 761 01:13:08,438 --> 01:13:09,854 e troca a súa vida por cartos. 762 01:13:11,230 --> 01:13:13,855 Coñecín a Blind Cheng 763 01:13:14,730 --> 01:13:16,021 cando tiña 19 anos.